Poema Fraternal - Bro:. Rudyard Kipling

[Hiram Faber]

POEMA FRATERNAL

Hermanos :

Cuando vayan mal las cosas

como a veces suelen ir;

cuando ofrezca tu camino

sólo cuestas que subir;

Cuando tengas poco haber

pero mucho que pagar;

y precises sonreir

aún teniendo que llorar;

Cuando el dolor te agobie

y no puedas ya sufrir...

Descansar, acaso debes,

¡Pero nunca desistir!

Tras las sombras de la duda,

ya plateadas, ya sombrías,

puede bien surgir el triunfo,

no el fracaso que temías.

Y no es dable a tu ignorancia

figurarte cuan cercano

puede estar el bien que anhelas

y que juzgas tan lejano.

Lucha, pués, pòr más que tengas

en la brega que sufrir

cuando esté peor todo, H:.

¡Mas debemos insistir!.

[Agustín Álvarez]

Muy bonito pero no encuentro la versión original en inglés
la podés subir al foro

[Obi-Wan]

MUY BUEN POEMA, MI H:. TE FELICITO Y TE EXHORTO A QUE SIGAS EL CONSEJO DE AGUSTÍN Y BUSQUES LA VERSIÓN EN INGLÉS.

[arcangel]

SALUDOS AMIGOS:

QUISIERA SABER SI TIENE, ALGUNO LA RESEÑA DE ALGUN COMPENDIO DE POEMAS DE ESTE AUTOR, LA VERDAD HE INVESTIGADO ALGO ACERCA DE EL Y ME HA ENCANTADO,HE ESTADO VIENDO ALGUNAS RECOPILACIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL PERO COMPARANDOLA CON LOS TEXTOS EN INGLES CAMBIAN MUCHO LA INTENCION DE LOS VERSOS,Y ME GUSTARIA OBSEQUIARLE A MI HIJO UNA BUENA TRADUCCION

ABRAZOS