Harold Lloyd

[leo1961]

Harold Clayton Lloyd (20 de abril de 1892 em Burchard, Nebraska - 8 de março de 1971 em Los Angeles, Califórnia). Lloyd foi um dos cômicos norte-americanos mais famosos do cinema mudo. Seus números eram audaciosos e espetaculares, onde costumava misturar humor pastelão com suspense. Tímido e ingênuo, com um chapéu de palha e óculos, envolvia-se em situações de grande tensão. A partir de 1920, rodou vários curtas-metragens. É muito conhecida a cena de O Homem Mosca (1923) em que Lloyd fica suspenso da fachada de um arranha-céu agarrado aos ponteiros de um relógio. Outros filmes do ator são: O Calouro (1925), Milionário Gaiato (1930) e Harold Lloyd's World of Comedy (1961).
Iniciado na Maçonaria em 1925 na Alexander Hamilton Lodge Nº 535, Hollywood.

[Mannaz]

Con tu permiso, publico la traducción al español para aquellos que no entiendan bien el portugues.

Harold Clayton Lloyd (20 de abril de 1892 en Burchard, Nebraska - 8 de marzo de 1971 en Los Angeles, Califórnia). Lloyd fue uno de los cómicos norte-americanos más famosos del cine mudo. Sus números eran audaces y espectaculares, acostumbraba mezclar humor pastelero con suspense. Tímido e ingenuo, con un sombreo de paja y gafas, se envolvia en situaciones de gran tensión. A partir de 1920, rodó varios cortometrajes. Es muy conocida la cena del Hombre Mosca (1923) en la que Lloyd permanece supendido de un rascacielos agarrado a las manecillas de un reloj. Otros filmes del actor son: El novato (1925), Millonario ladino (1930) y Harold Lloyd's World of Comedy (1961).

Fue iniciado en la Masoneria el año 1925 en la Logia Alexander Hamilton Nº 535, Hollywood.

Ruego los hermanos y profanos perdonen mis posibles fallos, recuerden que todo traductor es, en cierto modo, un traidor al buscar las palabras adecuadas