Pues vamos allá con la traducción, poquito a poco
Les ruego que corrijan mis muchísimos fallos, por favor
pues temo que mi traducción pueda ser muy imaginativa, no controlo el idioma
...
HISTORIA del Compagnonnage, sus leyendas, las represiones
Historia
Se da el nombre de Compagnonnage a ciertas asociaciones formadas por los obreros del mismo estado o estados análogos, cuyo objetivo es prestarse ayuda mutua.
El compagnonnage, en tiempos antiguos, estaba bajo los reglamentos, restricciones y privilegios que la Revolución derogó, (y que regulaban) el segundo grado del noviciado para llegar a la maestría.
No se admitía (acceder al Compagnonnage) mas que cinco años después de haber sido recibido aprendiz y después de la elaboración de una obra maestra.
La asociación de los Compagnons de un gremio estaba para ayudase, asistirse, y encontrar trabajo, sobrevivió a la caída del monopolio industrial golpeado por la ley del 2 de marzo de 1791, y forman el Compagnonnage en curso desde el siglo XIX.
Según las versiones, la tradición vendría a dar al Compagnonnage un origen bíblico: sus fundadores (el Maestro Jacques, cantero y el padre Soubise, carpintero) habrían participado en tiempos de Salomón (siglo X antes de Cristo. ) en la edificación del primer Templo de Jerusalén antes de ser introducido el rito en las Galias. En otra versión encontramos en el siglo XII, los monjes los fabricantes de crear la primera asociación de trabajadores itinerantes.
De hecho, sin duda herederos de las guildes (gremios de comercientes), fraternidades y hansas (federaciones de comunidades de comerciantes alemanes), desde el siglo VIII, es casi seguro que el Compagnonnage nació en los siglos XII- XIII, principalmente en el marco de la construcción de las catedrales y al lado de los gremios .
