El Codex Sinaiticus, una Biblia manuscrita del siglo IV

Temas de actualidad e interés general. Política, deportes, artes, tecnología, negocios, etc.

Moderadores: Mannaz, joaquimvillalta, danielriveros, Yuguito, ixvilla

Responder
Aurora
Maestra Masona
Mensajes: 4194
Registrado: Lun Sep 10, 2007 6:26 pm
Obediencia: Grande Oriente Ibérico

El Codex Sinaiticus, una Biblia manuscrita del siglo IV

Mensaje por Aurora »

Los pergaminos del 'Codex Sinaiticus' están siendo digitalizados y estarán a disposición de los los internautas a partir del próximo jueves 24 de julio del 2008. La edición digital del manuscrito está siendo elaborada conjuntamente por la Biblioteca Británica, la Biblioteca Universitaria de Leipzig y la de San Petersburgo.
Los interesados en consultarlo pueden leer la noticia aquí, de la que copio un fragmento:
http://www.elpais.com/articulo/internet ... unet_2/Tes
En Internet se publicarán primero las 43 paginas conservadas en Leipzig, además de algunas del Viejo Testamento que se encuentran en la British Library de Londres. Otros pergaminos se encuentran en el Monasterio de Santa Catalina, en el monte Sinaí (Egipto), y en la Biblioteca Nacional de Rusia, en San Petersburgo.

La versión digital no se limita a la reproducción del texto, escrito íntegramente en mayúsculas, sin espacios e imágenes, sino que permite modificarlo como una película digital, con la posibilidad de mover párrafos e intercalar la transcripción griega y la traducción alemana, indicó la Biblioteca Universitaria.

Hay también información aquí: http://www.alemaniaparati.diplo.de/Vert ... seite.html


Imagen


En una antigua noticia del 2006: http://www.culturaclasica.com/?q=node/1198
viene la historia de estos documentos que se encontraban aquí, el Monasterio de santa catalina en el Sinaí:

Imagen
Durante varios siglos el «Codex Sinaiticus» permaneció en el Monasterio de Santa Catalina, en el Monte del Sinaí. En el siglo XIX el manuscrito escrito en griego se dividió, por lo que hoy los textos del Antiguo y Nuevo testamento se encuentran repartidos entre ese Monasterio, la Biblioteca Británica (en este lugar se encuentra la mayor parte; 347 páginas de las 400 totales), la Biblioteca de la Universidad de Leipzig en Alemania, y la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo.

Fue el teólogo alemán Constantin Von Tischendorf, quien en 1844 se llevó partes del texto a Alemania y Rusia. Los monjes autorizaron al teólogo a llevarse 43 páginas de pergamino a Leipzig.

En 1859, Von Tischendorf regresó al Sinaí, descubrió más partes del manuscrito y convenció de nuevo a los monjes de que lo mejor era llevarlos también a Leipzig y donarlos al zar de Rusia, con cuyo apoyo había hecho ese segundo viaje.

Parte del manuscrito fue a parar luego a la Unión Soviética, que en 1933 vendió parte de esos pergaminos al Museo Británico de Londres, mientras que los restantes se quedaron en San Petersburgo.

Los monjes ortodoxos griegos pensaban que habían perdido el manuscrito, pero en 1975 descubrieron una docena de sus páginas en una habitación olvidada, enterrada tras un derrumbamiento. Los monjes conservan enmarcada una copia de la nota dejada por Tischendorf prometiendo devolver el manuscrito.
Hay una web preciosa con varias fotografías muy buenas del monasterio, merece la pena darse un paseo por ella: http://lluker.faculty.ltss.edu/mt-sinai.htm


He encontrado una página donde pueden verse los primeros momentos de la recopilación y análisis del Codex Sinaiticus, como las imágenes están sujetas a derechos de auntor pongo el link: http://www-user.uni-bremen.de/~wie/text ... us-75.html

Un abrazo, en especial al Q.·.H.·. Benedictus XVI :wink:
Obi-Wan
M.·.M.·. Moderador
Mensajes: 678
Registrado: Lun Abr 30, 2007 12:23 am
Ubicación: Orizaba, Veracruz, México
Contactar:

Mensaje por Obi-Wan »

Muy interesante, Aurora. Gracias por la información y por las fotografías del monasterio. Hasta se antoja ir allá.
"Se ha visto a personas morir por haber pisado el agua y el fuego; jamás se ha visto morir a nadie por haber pisado el Camino de la Virtud".
Proverbio Taoísta


Fraternal y sempicordialmente:
Vuestro H:.
Héctor Ortega C.
Responder

Volver a “Temas generales NO Masónicos”