Me pido monaguillo.
Aquí tenéis una traducción del texto:
Una Corte de Apelación de EE.UU. establece que la Masonería es una religión
Una corte de apelación de California dictaminó el 3 de Octubre que la Masonería es una religión, y debe darse a sus miembros el mismo tratamiento que a otras creencias bajo la ley de EE.UU. En un juicio que ha implicado a la Catedral de Los Angeles de Rito Escocés y la ciudad de Los Ángeles, la Corte del Séptimo Distrito de Apelación de Los Ángeles sostuvo que no se podía distinguir "las más seria puesta en práctica de los principios masónicos... de las formas más ampliamente reconocidas de ejercicio religioso" como cristianismo o judaísmo.
Se solicitó a la Corte que escuchase la apelación de los Francmasones respecto a un dictamen de un tribunal menor según el cual la ciudad de Los Ángeles podía regular el uso de la Catedral Masónica. Los masones de Rito Escocés argumentaron que pese a que ellos no constituían formalmente una religión, sus propiedades deberían estar exentas de la regulación gubernamental en la mismas condiciones que las iglesias están exentas en aras del libre "ejercicio religioso".
Los Masones citaron la ley federal de Uso de Suelo Religioso y Acta de Instituciones del año 2000 para argumentar su postura, afirmando que prohibía a cualquier gobierno establecer una regulación sobre el suelo de forma que "impusiese una carga sustancial" en el "ejercicio religioso" de los individuos. La Corte dictaminó que "no se podían tomar decisiones analizando si las prácticas masónicas son por naturaleza suficientemente religiosas para ser acreedoras a protección" legal.
En cualquier caso la Corte empleó el criterio adoptado por los tribunales en el caso de los Estados Unidos contra Meyers, que presentaba un baremo de cinco elementos a tener en cuenta para definir si un credo o creencia era "creencia religiosa" y determinó que era una religión.
"Aunque la Francmasonería no se identifica por sí misma como religión" –la Corte dictaminó- "fomenta claramente principios y prácticas que se asemejan al ejercicio religioso".
http://geoconger.wordpress.com/2007/10/ ... 01907-p-6/
Freemasonry is a religion a California appeals court ruled on Oct 3, and its adherents must be given equal standing as other faiths under US law. In a case involving the Los Angeles Scottish Rite Cathedral and the City of Los Angeles, the Seventh District Court of Appeals in Los Angeles held it could not distinguish between "the earnest pursuit of [Masonic] principles … from more widely acknowledged modes of religious exercise" such as Christianity or Judaism.
The Court was asked to hear the Freemasons appeal of a lower court’s ruling that the City of Los Angeles could regulate the use of the Masonic cathedral. The Scottish Rite Freemasons argued that while they were not a formal "religion", their property should however be exempted from government regulation to the same degree that churches were exempted so as to allow them the free "religious exercise".
They cited the US Federal law the Religious Land Use and Institutionalized Persons Act of 2000 in support of their contention, saying it prohibits a government from implementing a land use regulation in a way that "imposes a substantial burden" on one’s "religious exercise."
The Court held that it could find "no decisions analyzing whether Masonic practices are sufficiently religious in nature to qualify for protection" under law.
However it used the test adopted by the courts in the case of the US v Meyers that presented a five-pronged test in defining whether a creed or belief was a "religious belief" and determined it was a religion.
"Although Freemasonry does not identify itself as a religion" the Court stated "it plainly fosters principles and practices that resemble religious exercise."
